Γ΄ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΡΙΩΔΙΟΥ-ΑΠΟΚΡΕΩ Κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΚΕ 31-46

 Γ΄ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΡΙΩΔΙΟΥ-ΑΠΟΚΡΕΩ

Κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο ΚΕ 31-46

Νοελληνική Απόδοση

«Όταν λοιπόν έρθει ο Υιός του ανθρώπου μέσα στη δόξα του και όλοι οι άγγελοι μαζί του, τότε θα καθίσει πάνω στο θρόνο της δόξας του.

Και όλα τα έθνη θα συναχτούν μπροστά του, και θα τους ξεχωρίσει μεταξύ τους όπως ακριβώς ο ποιμένας ξεχωρίζει τα πρόβατα από τα κατσίκια.

Και θα στήσει αφενός τα πρόβατα από τα δεξιά του, αφετέρου τα κατσικάκια από τα αριστερά του.

Τότε θα πει ο βασιλιάς σ’ αυτούς που είναι από τα δεξιά του: Ελάτε οι ευλογημένοι του Πατέρα μου, κληρονομήστε την ετοιμασμένη για σας βασιλεία από την αρχή της δημιουργίας του κόσμου.

Γιατί πείνασα και μου δώσατε να φάω, δίψασα και μου δώσατε να πιω, ήμουν ξένος και με περιμαζέψατε,
γυμνός και με ντύσατε, ασθένησα και με επισκεφτήκατε, ήμουν σε φυλακή και ήρθατε προς εμένα.

Τότε θα του αποκριθούν οι δίκαιοι λέγοντας: Κύριε, πότε σε είδαμε να πεινάς και σε θρέψαμε, ή να διψάς και σου δώσαμε να πιεις;

Και πότε σε είδαμε ξένο και σε περιμαζέψαμε, ή γυμνό και σε ντύσαμε;

Και πότε σε είδαμε να είσαι ασθενής ή σε φυλακή και ήρθαμε προς εσένα;

Και αφού αποκριθεί ο βασιλιάς, θα τους πει: Αλήθεια σας λέω, εφόσον το κάνατε σ’ έναν από αυτούς τους αδελφούς μου τους ασήμαντους, σ’ εμένα το κάνατε.

Τότε θα πει και σ’ αυτούς που θα είναι από τα αριστερά του: Φύγετε από εμένα οι καταραμένοι, στη φωτιά την αιώνια, την ετοιμασμένη για το Διάβολο και τους αγγέλους του.

Γιατί πείνασα και δε μου δώσατε να φάω, δίψασα και δε μου δώσατε να πιω,
ήμουν ξένος και δε με περιμαζέψατε, γυμνός και δε με ντύσατε, ασθενής και σε φυλακή και δε μ’ επισκεφτήκατε.

Τότε θα αποκριθούν και αυτοί λέγοντας: Κύριε, πότε σε είδαμε να πεινάς ή να διψάς ή ξένο ή γυμνό ή ασθενή ή σε φυλακή και δε σε διακονήσαμε;

Τότε θα αποκριθεί σ’ αυτούς λέγοντας: Αλήθεια σας λέω, εφόσον δεν το κάνατε σ’ έναν από αυτούς τους ασήμαντους, ούτε σ’ εμένα το κάνατε.

Και θα πάνε αυτοί σε κόλαση αιώνια, ενώ οι δίκαιοι σε ζωή αιώνια».

 

Σχόλια

Το ευαγγέλιο της σημερινής Κυριακής μιλάει για την μέλλουσα κρίση. Η Δευτέρα Παρουσία θα είναι φοβερή για τον ασεβή κόσμο,  όμως όσοι αγαπάμε τον Χριστό και προσπαθούμε να τηρούμε τις εντολές του, θα πρέπει να χαιρόμαστε διότι θα έρθει να φιμώσει τον αντίχριστο και να παραλάβει τα παιδιά του στην επουράνιο βασιλεία του.

 

Τα χρόνια πριν τη Δευτέρα Παρουσία του Χριστού θα είναι σχεδόν όπως ήταν και τα χρόνια πριν από την Πρώτη Παρουσία του (ενανθρώπηση).  Τα χαρακτηρίζουν δύο  άκρως αντίθετα ρεύματα. Φανταστείτε μετά την πτώση των πρωτοπλάστων  από τη μία μεριά τον διάβολο να έχει τον στάβλο του και από την άλλη τον Θεό να  καλλιεργεί τον κήπο του.

 

Όταν έρθει η εποχή που η κακία του διαβόλου φτάσει στο χειρότερο σημείο,  ο κήπος του Θεού αποδίδει τον πιο γλυκό καρπό, την Παναγία. Τότε έρχεται ο Χριστός στην Πρώτη Παρουσία (Γαλάτες Δ’ 4). «Αδελφοί, ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ» .  Έτσι θα είναι και τα χρόνια πριν από τη Δευτέρα Παρουσία δηλαδή θα υπάρχουν δύο ρεύματα, της αρετής και της κακίας. Όταν πια και τα δύο αυτά φουσκώσουν και ξεχειλίσουν τότε θα έρθει ο Χριστός για δεύτερη φορά.  Η αμαρτία θα έχει προχωρήσει τόσο πολύ ώστε θα έχει χαλαρώσει και ο οικογενειακός δεσμός.  Οι άνθρωποι θα παντρεύονται και θα διαλύουν τους γάμους πολύ εύκολα, και όλα τους τα ενδιαφέροντα θα είναι υλικά. Όσο λοιπόν περνάνε τα χρόνια και πηγαίνουμε προς το τέλος του κόσμου, θα βλέπουμε πολλή ασέβεια αλλά ευτυχώς και λιγοστή αγιότητα.

 

Άλλος ένας λόγος που είναι επιθυμητή η Δευτέρα Παρουσία στους ευσεβείς, είναι για να απαλλαγούν από τον αντίχριστο, ο οποίος θα εμφανιστεί τότε.  Ο αντίχριστος θα είναι ένας άνθρωπος γεννημένος από πατέρα και μητέρα, αλλά θα έχει τον διάβολο μέσα του και θα γίνει όργανο του για να  πολεμηθούν  οι πιστοί. Με τη σάρκωση του Χριστού  ο διάβολος δένεται και λύνεται τις παραμονές της Δευτέρας Παρουσίας οπου θα πολεμήσει  με λύσσα τους πιστούς.  Θα παραχωρηθεί από το Θεό, στον αντίχριστο να επιφέρει πολλή θλίψη στους πιστούς και να κάνει ακόμα και θαύματα  για να τους παραπλανήσει.

Όταν η πολεμική του εχθρού φτάσει στο κατακόρυφο και ο αγώνας των πιστών στο έπακρο, τότε θα έρθει ο κύριος για να παραλάβει το ποίμνιό του στη βασιλεία του.  Θα συντρίψει τον αντίχριστο με ένα φύσημα του στόματος του όπως λέει η Αποκάλυψη.  Ο Χριστός δύο πράγματα κράτησε άγνωστα σε εμάς: α) το χρόνο του θανάτου μας  β) το χρόνο του ερχομού του, για να είμαστε πάντοτε σε επαγρύπνηση. Όπως λέει ο  απόστολος Παύλος πρέπει να προσέχουμε την πνευματική μας ζωή, (Α΄Θεσσαλονικείς –

Δ1 “ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν ”  δηλαδή να αγαπάμε τον Χριστό, να αγωνιζόμαστε με τη χάρη του, να εφαρμόζουμε το πανάγιο θέλημά του  και να προσευχόμαστε ο Κύριος να μας πάρει μαζί τη βασιλεία του. Είθε να ακούσουμε τη γλυκιά του φωνή όπως λέει το ευαγγέλιο.  «Δεύτε οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην υμίν βασιλείαν». Γι’ αυτό και ζητάει ο Κύριος στο σημερινό Ευαγγέλιο έργα αγάπης από εμάς.

 

Κείμενα της Δήμητρας Κούσουλα

για το blog του Ιερού Ναού Παναγίας Ρόδον το Αμάραντο Πειραιώς